Carla, de hecho, no es nada tímida.

事实上，卡拉一点都不害羞。

Pude entrar, vocal corta, de hecho, vocal larga.

“Pudentrar”，短元音，“deecho”，长元音。

Y de hecho, tampoco hay una tercera dimensión.

而事实上，也没有第三个维度。

¿No se trata de un hecho perfectamente natural?

这一切不是很自然吗？

Y ahora se arrepentía de no haberlo hecho.

拿目前来说，他这个希望比以往来得更迫切。

Y, de hecho, todavía con su bisabuela Menchu del Valle.

事实上，和她们祖母门楚·德尔·芭耶（关系也很好）。

¿Qué? ...Ah, sí, es un sombrero para saludar, de hecho.

什么？这帽子是用来向人们致意。

Los demostrativos " este, ese" y " aquel" son sus parejas de hecho.

三个指示词“este, ese, aquel”分别与它们相对应。

Creo que podía haber hecho más de lo que ha hecho.

我认为他本可以再尽力一些。

Bueno, es que recuerda más a la naranja de hecho. -Sí.

是，它更让人想到橙子。对。

Hola, soy Cristina, soy de Alemania, del sur de Alemania, de hecho.

你好，我叫克里斯蒂娜，我来自德国，德国南部。

Es como trabajar con plastilina, de hecho tiene una consistencia muy parecida.

就像处理橡皮泥一样，它稠度其实非常相似。

Y de hecho fue el primer concierto al que fui en mi vida.

说实话，我第一次去演唱会就是他们。

Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.

是，事实上，现在在一些发达国家和大都市，已经是这样啦。

Se trata de un hecho afortunado, porque ahora no tenemos que contarte nada más.

这很幸运，现在，我们不能告诉你为什么。

Me hace sentido. Mucho, de hecho.

听你这么说，还挺有道理。

Ningún español diría " de hecho" y ningún español diría " pude entrar" .

西班牙人不会说“de hecho”，也从不会说“pude entrar”。

Les debe quedar así de esponjocito y de hecho tiene una textura muy parecida al brownie.

做出来应当是这样，其质地实际上和布朗尼非常相似。

Pero todas las heladerías están probadas y aprobadas por mí, el sello de calidad hecho persona.

但所有冰淇淋店都经过了我品尝和认可，有我个人品质保证。

Me gustaría reconocer el esfuerzo de todos los que han hecho posible que hoy estemos aquí.

我要感谢所有使我们今天在这里成为可能人们努力。